PBA - Voir l'image 1
PBA - Voir l'image 2
PBA - Voir l'image 3
PBA - Voir l'image 4

Médaille la tour de Babel, siège de Lille de 1708

Titre

Médaille la tour de Babel, siège de Lille de 1708

Création/Exécution

LAUFFER Caspar

  • NomLAUFFER
  • PrénomCaspar
  • Lieu de naissanceNuremberg : à confirmer
  • Date de naissance1700 : avant
  • Nationalité / CultureAllemande
  • FonctionGraveur
  • FonctionDirecteur d'atelier monétaire
  • Notice biographiqueFils de Lazarus Gottlieb Lauffer, Maître de la Monnaie de Nurenberg et du district de Franconnie. A publié en 1742 un catalogue des médailles frappées par lui et sa famille.

1708

; 1709

; Nuremberg : à confirmer

; Graveur

Domaine

Numismatique

Matière et technique

Argent frappé

Mesures

Poids en g. : 35.92

; Diam. cm : 4,9

Inscriptions / marques

Devise

; Tranche

; en relief : VIRTVS VNITA VALLET (les forces réunies peuvent beaucoup)

; les forces réunies peuvent beaucoup.

Notice

Médaille en argent du siège de Lille de 1708 exécuté vers 1709, travail allemand attribué à Caspar Gotlieb Lauffer.
Avers : la tour de Babel avec à ses pieds un campement désordonné, entouré de fourneaux, une dispute au premier plan. Exergue : RYSSEL VEL INSVLAE PER PRINCIPEM EVGENIVM OB: SESSA 22. AVG. ET 23. OCT. RECEPTA 1708 ( Ryssel, Lille, assiégée par le prince Eugène le 22 août et reprise le 23 octobre 1708). Légende: CONFONDAMVS LINGVAM EORVM VT NON AVDIAT VNVSQUISQVE VOCEM PROXIMI SVI. (Confondons leurs langages, que chacun ne puisse entendre son voisin - Genèse, XI,7)
Revers : vue de Lille dans ses remparts et de la citadelle sous des tirs nourris de l'artillerie. Dans le ciel un soleil au visage envoyant des rais ainsi que la lune et un des quartiers en superposition. Exergue: CASTELLVM RYSEL OBSES: SUM XXVII OCT. RECEPTVM VERO IX DEC. (La citadelle de Lille assiégée le 27 octobre, s'est rendu le 9 décembre) . Légende: SISTE SOL IN GIBEON ET LVNA IN VALLE AIALON. (Soleil, arrêtes-toi sur Gébéon, et toi, Lune sur la vallée d'Ajalon - Josué, X,12).
Inscription en relief sur tranche: VIRTVS VNITA VALLET (les forces réunies peuvent beaucoup) en référence aux actions combinées d'Eugène et J. Churchill.

Auteur de la notice

BECUWE, François

Ancienne(s) Collection(s)

VAN HENDE Edouard

1900 : avant

Bibliographie

Becuwe, François, 2012-2 Babel, Cat. expo.

  • Becuwe, François, 2012-2
  • Babel, Cat. expo.

Avers, ill. p. 60

Delgrange, D. / Becuwe, F., 2000. Lille au XVIIe siècle, des Pays-Bas espagnols au roi-soleil

  • Delgrange, D. / Becuwe, F., 2000.
  • Lille au XVIIe siècle, des Pays-Bas espagnols au roi-soleil

N° 34, p. 136, ill. p. 135

Medallic illustration of the history of Great-britain and Ireland to the death of George II Hawkins, Grueber, Franks, 1885

  • Medallic illustration of the history of Great-britain and Ireland to the death of George II
  • Hawkins, Grueber, Franks, 1885

p. 339-340, N° 170

GRUEBER, A, Herbert, 1881 A guide to the english medals exhibited in the king's library

  • GRUEBER, A, Herbert, 1881
  • A guide to the english medals exhibited in the king's library

p. 99, N° 459

VAN HENDE, Edouard, 1858 Numismatique Lilloise, 1858

  • VAN HENDE, Edouard, 1858
  • Numismatique Lilloise, 1858

N°541 p; 210, ill. pl. 62

VAN LOON, Gérard, 1732 Histoire métallique des XVII Provinces des Pays-Bas depuis l'abdication de Charles-Quint jusqu'à la paix de Bade en 1716

  • VAN LOON, Gérard, 1732
  • Histoire métallique des XVII Provinces des Pays-Bas depuis l'abdication de Charles-Quint jusqu'à la paix de Bade en 1716

T. V, Liv. I, p. 121-122, ill. p. 119

Exposition

Babel Lille, musée des Beaux-Arts 08/06/2012 14/01/2013

; p. 60, ill. avers

Lille au XVIIe siècle, des Pays-Bas espagnols au Roi-Soleil Lille, musée des Beaux-Arts 15/09/2000 27/12/2000

; N° 34, p. 136, ill. av. p. 135.

Mot clé

Eugène de Savoie-Carignan François : Inscriptions

  • Eugène de Savoie-Carignan
  • François
  • Paris
  • 1663
  • Vienne
  • 1736

Lille

; Tour de Babel

; Sujet biblique

; Langue régionale

; Dispute

; Four

; Industrie-Artisanat

; Architecture

; Combat singulier

; Citadelle de Lille

; Artillerie

; Guerre de siège

; Canon

; Boulet de canon

; Fortification(s)

; Ville (Lille)

; Prise de Lille de 1708 1708 Lille

; Siège de Lille 1708 1708 Lille

; Guerre de succession d'Espagne 1701 Europe

; 1708

N° INV.

NUM.MD1609

Crédits

Clichés François Becuwe © Palais des Beaux-Arts de Lille.

Objet associé

dans nos collections

NUM.MD1612 Médaille la tour de Babel, siège de Lille de 1708 : même gravure

Dernière mise à jour

lundi 29 septembre 2025 10:08:30

Département

Numismatique, Armes

Facettes

Cliquez sur un terme pour voir toutes les œuvres de nos collections associées à ce dernier.